Наши друзья живут в пригороде Чикаго. В их комьюнити, то есть поселке на 50-100 частных домов, больше русских семей нет, одни белые американцы. Ну, пару китайцев для разнообразия. Хозяйка дома, скажем Люся, недавно привезла в гости своего папу. Через некоторое время видит, что папа стоит на границе соседского участка и оживленно беседует с какой-то пожилой леди. Надо же, думает Люся, никогда не предполагала, что папа настолько владеет английским. Наконец папа возвращается и с удовлетворением сообщает, что давно с таким удовольствием не разговаривал ПО-РУССКИ. Люся идет к соседке Карен спрашивать, откуда ее мама знает русский. А-а-а, кричит Карен, так это, оказывается, русский! А мы-то гадали. Что выяснилось. Мамы Карен давно давно нет в живых, а пожилая леди - ее бабушка. Бабушке в обед 100 лет, у нее болезнь Альцгеймера, живет она, как принято у американцев, в дорогом доме престарелых, но внуки периодически берут ее к себе погостить. Несколько лет назад под воздействием Альцгеймера бабушка перестала говорить и понимать по-английски, а стала нести какую-то абракадабру. Теперь вот с помощью люсиного папы обнаружилось, что это никакая не абракадабра, а вполне осмысленная русская речь, и бабушка прекрасно помнит события своего детства - а вот более поздних событий уже не помнит. Ее мама, оказывается, была русской дворянкой и бежала из России, по-видимому, во время революции, когда дочке было года 3-4. Тут она вскоре вышла замуж за американца, через несколько лет умерла, и дочь выросла совершенной американкой и понятия не имела о своем русском происхождении, пока через 90 лет старик Альцгеймер не стер верхние наносные слои памяти. ------------------------------------------------------------------------------ Когда-то на "халтуре". Время обеда, каждый достаёт свою нехитрую снедь. Рядом мужик открывает свёрток, там – кусок хлеба, два яйца, луковица. Гордо оглядываясь, самодовольно произносит: – Сам готовил! ------------------------------------------------------------------------------ По традиции, существующей в армии США, получивший первое офицерское звание должен подарить доллар первому военнослужащему, отдавшему ему честь. Один генерал, приглашенный в военное училище на торжественную церемонию производства курсантов в офицеры, поздравил всех новоиспеченных вторых лейтенантов, стоящих в строю, и отдал им честь, заработав тем самым сразу 200 долларов. ------------------------------------------------------------------------------ В часть был назначен новый командир. Принимая дела, он обнаружил, что его предшественник накопил целый архив бумаг. Новый командир запросил разрешение у вышестоящего штаба сжечь эти бумаги. Ответ пришел быстро: "Бумаги сжечь, но предварительно снять копии". ------------------------------------------------------------------------------ Прометей принес огонь людям, которым не терпелось закурить. Раскольников получает не "вышку", а только десять лет каторги, хотя я лично считаю, что он свое отмотал еще на воле. Родители Ильи Муромца были простыми колхозниками. Романтика - это хорошо, но когда эта романтика - революция, этого нужно избегать. Ромео и Джульетта были очень молодыми и еще не успели обрасти пережитками прошлого. Рядом с библиотекарем стояло кресло и пальто. Слева лес редкий, но зато дремучий. Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться. Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся. Татьяна копила, копила и все это вылила на Онегина. Татьяна обособилась и стала "дика, печальна, молчалива"... Те помещики, от которых крестьяне слышали добрые слова, были, как правило, писателями. Ромео любит Джульетту, а Отелло душит Дездемону. Тургенев показал женщину в более расширенном виде. Тяжелее всего во время войны было женщинам и детям. Они не ели, не спали, но оружие выпускали.